Read this page in English
Ukrainian

Політика конфіденційності

Оновлено: 2 жовтня 2026 року

Ukrainian Pages (ukrainianpages.com) керує компанія 9418-9867 Québec Inc., зареєстрована у Квебеку, Канада («ми»). Ця політика пояснює, яку особисту інформацію ми збираємо, навіщо, і які у вас є права. Вона відповідає Закону Квебеку про захист особистої інформації у приватному секторі (Закон 25), канадському PIPEDA, а також, якщо вони до вас застосовуються, GDPR ЄС і Великої Британії та законам штатів США.

1. Відповідальна особа

Відповідальну особу за захист особистої інформації можна знайти за адресою hello@ukrainianpages.com. Пишіть сюди з будь-якими питаннями, запитами чи скаргами.

2. Що ми збираємо

Дані облікового запису: ім'я, електронна пошта, мова, а за бажанням телефон і фото профілю.

Інформацію про бізнес і події від надавачів послуг: назва, опис, контакти, адреса, фото та відео. Ця інформація призначена для публікації.

Те, що ви надсилаєте: відгуки, повідомлення надавачам, заявки на сторінку бізнесу, повідомлення через форму контакту.

Технічні дані: переглянуті сторінки, натискання кнопок контакту, приблизне місцезнаходження за IP, тип пристрою та браузера. Ідентифікатори відвідувачів для статистики й обмежень зберігаються у вигляді незворотних хешів.

Публічні дані бізнесу: частину сторінок створено з інформації, яку бізнес сам оприлюднив в інтернеті. Такі сторінки позначені як непідтверджені й показують джерело.

3. Навіщо ми це використовуємо

Щоб працював довідник: облікові записи, публікація й модерація сторінок, відгуків і подій, доставка повідомлень, статистика для надавачів.

Для службових листів: посилання для входу, рішення модерації, статус заявок, щомісячна статистика (можна відмовитися) та один лист непідтвердженому бізнесу про те, що він є в довіднику (з посиланням для відписки).

Для безпеки: захист від спаму, шахрайства й зловживань, дотримання Умов користування.

Для покращення сайту: узагальнена аналітика.

Ми не продаємо і не здаємо в оренду особисту інформацію та не використовуємо її для сторонньої реклами.

4. Правові підстави (ЄС і Велика Британія)

Виконання договору (обліковий запис і сторінки), законний інтерес (робота й безпека безкоштовного довідника, показ публічної інформації про бізнес, аналітика), згода (коли потрібна) та юридичні обов'язки.

5. Cookies і аналітика

Ми використовуємо необхідні cookies та локальне сховище, щоб зберігати вхід, мову й місто, а також Google Analytics для підрахунку відвідувань. Ви можете блокувати або видаляти cookies у браузері без втрати доступу до довідника.

6. Кому ми передаємо дані

Публічний вміст: сторінки бізнесу, схвалені відгуки (з вашим іменем) і події бачать усі. Електронна пошта облікового запису надавача ніколи не публікується.

Постачальникам послуг, які обробляють дані від нашого імені за договором: хостинг і база даних, доставка пошти, аналітика, карти, сервіси ШІ для пошуку, перекладу й помічника Промінь.

Органам влади, коли цього вимагає закон, або для захисту прав і безпеки користувачів, суспільства чи компанії.

Покупцеві чи правонаступнику у разі реорганізації або продажу бізнесу, на умовах цієї політики.

7. Передача за межі Квебеку

Деякі постачальники зберігають чи обробляють дані за межами Квебеку й Канади, зокрема у США та ЄС. Перед передачею ми оцінюємо належний рівень захисту й застосовуємо договірні гарантії.

8. Скільки ми зберігаємо

Дані облікового запису й сторінок зберігаються, поки запис активний. Видалені сторінки зберігаються короткий час для відновлення, потім видаляються. Статистика зберігається в узагальненому вигляді. Записи про контакти й розсилку зберігаються стільки, скільки потрібно для відповіді та дотримання відписок, або довше, якщо цього вимагає закон.

9. Ваші права

Ви можете попросити доступ, виправлення чи видалення своєї інформації, відкликати згоду, припинити поширення чи індексацію та отримати копію у структурованому форматі. Мешканці ЄС, Великої Британії та деяких штатів США також можуть заперечити проти обробки чи обмежити її.

Надсилайте запити на hello@ukrainianpages.com. Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ви також можете звернутися до Commission d'accès à l'information du Québec, Уповноваженого з питань приватності Канади або місцевого органу захисту даних.

Бізнес, сторінку якого створено з публічних даних, може будь-коли попросити виправити чи видалити її через посилання «Видалити цю сторінку» або листом на hello@ukrainianpages.com.

10. Безпека

Ми використовуємо шифрування, контроль доступу та обмежений доступ персоналу. Жодна система не є абсолютно захищеною; у разі інциденту з ризиком серйозної шкоди ми повідомимо постраждалих і органи влади, як вимагає закон.

11. Діти

Сайт не призначений для дітей до 14 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних. Облікові записи доступні з 16 років.

12. Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику. Дата вгорі показує актуальну версію. Про важливі зміни повідомимо на сайті або листом.

Умови користування