Read this page in English
Ukrainian
Обране · Випуск 02

Вишивка й сучасний одяг · Україна, з 2009 року. Андрій Черуха

Etnodim

Вишивка як спосіб мислити

Усе почалося на нічному ринку в Коломиї. Через сімнадцять років Etnodim читає музейні архіви як скетчбуки й перетворює вишиванку на щоденний одяг.

Дві жінки в білих хустках і вишитих квітами сорочках Etnodim
Фото надано Etnodim · etnodim.com

У 2009 році студент-культуролог Андрій Черуха вперше потрапив на нічний ринок у Коломиї. Тоді це було чи не єдине місце в Україні, де можна було купити вишиванку ручної роботи. Він повернувся з ідеєю: такі сорочки мають бути доступні будь-кому і будь-де. Etnodim почався як один із перших інтернет-магазинів вишиванок. За чотири роки бренд мав власне виробництво й дизайн-команду.

Модель у білій сукні Etnodim з об'ємними вишитими рукавами
Фото надано Etnodim · etnodim.com
Чорна сорочка Etnodim з яскравою квітковою вишивкою
Фото надано Etnodim · etnodim.com

Читати архів

У 2015 році бренд заснував власний дослідницький відділ. Команда працює з архівами, музеями й митцями, шукаючи забуті сторінки історії. Мета не скопіювати старі сорочки стібок у стібок, а знайти точку, де стара ідея досі говорить із сучасністю. Буковинська сорочка XIX століття стає початком нової речі, а не музейною копією.

Буковинська сорочка XIX століття з архіву поруч із сучасною реконструкцією Etnodim
Фото надано Etnodim · etnodim.com

Більше, ніж сорочка

«Ми починали з вишиванки. Тепер шукаємо нові форми її прояву», каже Черуха. Це видно в колекціях: стьобаний жилет із маленьким вишитим знаком на кишені, сонячно-жовта сукня в квітах, кампанії, зняті біля тенісного столу під радянською мозаїкою. Колекції «Поліфонія», «Сонцецвіт» і «Кричевський» звертаються до різних сторінок української культури, а у 2020 році бренд створив колекцію разом з українськими художниками.

Модель у синьому стьобаному жилеті Etnodim з вишитою кишенею
Фото надано Etnodim · etnodim.com
Кампанія Etnodim: вишиті сорочки біля тенісного столу під мозаїкою
Фото надано Etnodim · etnodim.com

Крізь війну

Після повномасштабного вторгнення у 2022 році виробництво на пів року релокували до Львова. Того ж року знакова сорочка «Слово» стала частиною архіву Музею Івана Гончара. У 2023 році разом із фондом «Повернись живим» Etnodim зібрав 2,4 млн гривень на розмінування. У 2024 бренд відкрив шоурум у Львові, а кампанія «Своя сорочка» з агенцією Drama Queen отримала дві нагороди Effie.

Інтер'єр шоуруму Etnodim з круглим столом і одягом на вішаках
Фото надано Etnodim · etnodim.com
Дві жінки в речах Etnodim біля вікна
Фото надано Etnodim · etnodim.com

Створено надовго

Etnodim цінує змістовність більше за тренди й прагне створювати одяг, який матиме сенс і через роки. Місія бренду: зробити сучасну українську культуру видимою для світу. Почніть з однієї вишитої сорочки, а далі стежте за @etnodim, щоб побачити, куди архів поведе наступного разу.

Наступна історія

KSENIASCHNAIDER

Зображення використано із зазначенням власників і посиланням на оригінальне джерело. Бренди для Обраного обирає редакція; оплата не отримувалася.

Усі історії